Jogos dublados em Português

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Jogos dublados em Português

Mensagem por Alexandre em Sex Nov 19, 2010 9:14 pm

Não seria legal se existissem mais jogos dublados no nosso idioma?

Acho que isso faria a cultura gamer aumentar muito, já que muitos jogadores não entendem inglês. O Gustavo deve saber, algum tempo atrás eu joguei Halo 3 dublado. As falas eram ótimas.

Ah, falando nisso, tem o jogo Max Payne para PS2, PC e Xbox que tem dublagem no nosso idioma. Confira:



Vocês conhecem mais algum?

Alexandre
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6860
Data de inscrição : 04/05/2010
Idade : 24
Localização : Cordeiropolis, SP

Ver perfil do usuário http://smash-club.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Sogeking em Sex Nov 19, 2010 9:33 pm

Vc que joga Grand Chase deve perceber que a dublagem é uma porcaria...

Sogeking
Rank 29 - Street Fighter Alpha
Rank 29 - Street Fighter Alpha

Mensagens : 2068
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 22
Localização : Ilha do Atirador

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Alexandre em Sex Nov 19, 2010 11:30 pm

Sogeking escreveu:Vc que joga Grand Chase deve perceber que a dublagem é uma porcaria...

Sério?

Alexandre
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6860
Data de inscrição : 04/05/2010
Idade : 24
Localização : Cordeiropolis, SP

Ver perfil do usuário http://smash-club.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Sogeking em Sab Nov 20, 2010 12:57 am

Vc não acha ruim a dublagem do Grand Chase? Não da para entender nada do que eles falam...

Sogeking
Rank 29 - Street Fighter Alpha
Rank 29 - Street Fighter Alpha

Mensagens : 2068
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 22
Localização : Ilha do Atirador

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Alexandre em Sab Nov 20, 2010 11:10 am

Sogeking escreveu:Vc não acha ruim a dublagem do Grand Chase? Não da para entender nada do que eles falam...

Eu só não entendo o que a fala, porque ela fala élfico. Very Happy

Mas eu consigo entender praticamente tudo. Aliás, gosto bastante das vozes dos personagens, acho que a maioria se encaixa com a aparência deles.

Por exemplo, a Mari, tem uma voz mais sombria, que remete a personalidade dela. O Dio, novo personagem, tem uma voz bem grossa.

Bem, pode ser que eu já tenha acostumado, mas entendo praticamente tudo que eles falam.

Alexandre
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6860
Data de inscrição : 04/05/2010
Idade : 24
Localização : Cordeiropolis, SP

Ver perfil do usuário http://smash-club.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Joka em Sab Nov 20, 2010 1:36 pm

Age of Mythology, pra pc é totalmente em português inclusive as vozes, que aliás são ótimas.

Joka

Mensagens : 614
Data de inscrição : 08/07/2010
Idade : 19
Localização : Piracicaba SP

Ver perfil do usuário http://www.unicorniojedi.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Convidad em Sab Nov 20, 2010 2:03 pm

Os jogos de ps2 portugues só os de futebol,pc the sims e como disse o Joka,age of mythology humilham na tradução,wii nunca vi nenhum jogo em português.

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Sogeking em Sab Nov 20, 2010 2:45 pm

Experimente baixar algum pokémon de game boy legendado para portugues. É uma porcaria.

Sogeking
Rank 29 - Street Fighter Alpha
Rank 29 - Street Fighter Alpha

Mensagens : 2068
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 22
Localização : Ilha do Atirador

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Willi em Sab Nov 20, 2010 2:55 pm

Já vi Pokémons de GB/GBCs legendados. É uma merda mesmo.

Agora essa dublagem do Max Payne tá fenomenal!!! Se vocês forem olhar no Brasil vendem-se mais jogos do que nos países que falam espanhol (vou citar como exemplo Espanha e México. O Brasil vende mais jogos que eles). Então por que nos jogos sempre tem o idioma espanhol e nunca tem o português do Brasil (ou mesmo de Portugal, que seja)?

__________________________________________________
Intel Core i5 4440 3.10 GHz | EVGA GTX 660 FTW ACX 2GB GDDR5 | MSI B85M-E45 Military Class 4 | RAM Corsair Vengeance 1x8 GB 1600 MHz | HD Seagate 1TB 7200 RPM | Corsair CX500M | Gabinete Cougar Archon + RGB LEDs | Windows 10 PRO 64-bits | Monitor LG 23MP55HQ-P 1080p 60 Hz | Amplificador Hayonik Neo 200w RMS + Grave Auxiliar Sharp | Teclado Mtek KP-807 | Mouse Fortrek Spider | Mousepad PCYES Speed Racer 800x400mm | Cadeira Cavaletti NewNet 16003

Textos | Jogos Finalizados


Willi
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6874
Data de inscrição : 05/05/2010
Idade : 20
Localização : Maravilha, SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Gustavo em Sab Nov 20, 2010 3:08 pm

É tem alguns jogos X360 que tão sendo lançados em portugues, alguns dublados e outros legendados, entre eles estão: Halo Reach, Halo 3, Halo 3 ODST, Alan Wake, GTA IV, Left 4 Dead 2, Silent Hill Homecoming, Viva Pinata e outros!!

Eu acho que os estrangeiros tão olhando masi pro Brasil! cheers

Gustavo
Rank 62 - Silent Hill 2
Rank 62 - Silent Hill 2

Mensagens : 3731
Data de inscrição : 09/11/2010
Idade : 21
Localização : Brasil

Ver perfil do usuário http://games-in-torrent.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Sogeking em Sab Nov 20, 2010 5:24 pm

Por mim ta bom continuar em Inglês, assim incentiva as pessoas a aprenderem outra língua.

Sogeking
Rank 29 - Street Fighter Alpha
Rank 29 - Street Fighter Alpha

Mensagens : 2068
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 22
Localização : Ilha do Atirador

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Alexandre em Sab Nov 20, 2010 9:29 pm

Sogeking escreveu:Por mim ta bom continuar em Inglês, assim incentiva as pessoas a aprenderem outra língua.

Então, pra conseguir jogar vídeo-games vai ser necessário aprender inglês?

Afinal, todo mundo pode ter acesso a um inglês de qualidade não? (Lembre-se: Estamos no Brasil).

Alexandre
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6860
Data de inscrição : 04/05/2010
Idade : 24
Localização : Cordeiropolis, SP

Ver perfil do usuário http://smash-club.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Willi em Sab Nov 20, 2010 10:00 pm

Sogeking, você tem que pensar que nem todo mundo é CDF. Dos meus amigos, eu sou o único que, por exemplo, lê a dica que o jogo dá para matar o chefão. Já eles ficam lá apertando continuamente o botão pra ela passar. Eu acho que só uns 15% dos jogadores brasileiros têm vontade de aprender inglês, quanto mais nos jogos. Eu por exemplo pego o dicionário e traduzo algo quando não entendo. Quem faz isso? Bem pouca gente...

Eu concordo com você à respeito do inglês nos jogos. Incentiva, e seria legal continuar. Só que só incentiva pessoas que, como você disse no outro tópico, têm uma boa base. Muitos que tem uma boa base não jogam videogame, ao invés disso vão estudar. E muitos dos que jogam videogame não têm uma boa base, então...

Continuando... Eu concordo com você à respeito do inglês nos jogos. Mas eu tenho que concordar com o Ale: Então precisa saber inglês pra poder jogar ou entender o jogo? Americanos e ingleses jogam o jogo em seus próprios idiomas, por quê é que nós também não podemos? Com certeza é bem melhor jogar no seu próprio idioma sem ter que ficar traduzindo. Muitos dos que jogam não querem nem saber da história do jogo, eles só ficam passando ela pra começar a jogar de uma vez. Se fosse em português com certeza surgiria um maior interesse pela história do jogo por parte dos jogadores.

E lembre-se, é como o Alexandre falou: nem todo mundo tem acesso a um inglês de qualidade (o inglês da minha escola é só verbo e tradução de texto, verbo e tradução de texto). Se eu não jogasse desde pequeno, não teria as boas notas em inglês que tenho. Pois com certeza o inglês que aprendi foi nos jogos e não na escola. Então, nem todos têm acesso a um inglês de qualidade.

__________________________________________________
Intel Core i5 4440 3.10 GHz | EVGA GTX 660 FTW ACX 2GB GDDR5 | MSI B85M-E45 Military Class 4 | RAM Corsair Vengeance 1x8 GB 1600 MHz | HD Seagate 1TB 7200 RPM | Corsair CX500M | Gabinete Cougar Archon + RGB LEDs | Windows 10 PRO 64-bits | Monitor LG 23MP55HQ-P 1080p 60 Hz | Amplificador Hayonik Neo 200w RMS + Grave Auxiliar Sharp | Teclado Mtek KP-807 | Mouse Fortrek Spider | Mousepad PCYES Speed Racer 800x400mm | Cadeira Cavaletti NewNet 16003

Textos | Jogos Finalizados


Willi
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6874
Data de inscrição : 05/05/2010
Idade : 20
Localização : Maravilha, SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Sogeking em Sab Nov 20, 2010 10:09 pm

Verdade, mas se todos tiverem que ter trabalho para fazer tradução dos jogos, vai ficar mais caro, além do mais, imagina o Mario falando em português...

Quanto aos seus amigos Willi, eles não fazem isso pq não sabem inglês, mas sim pq eles não sabem jogar jogar videogame. É a mesma coisa que participar de um concurso sem saber as regras. Da um jogo de RPG para eles, eles vão odiar e dizer que é parado, mentira, eles vão pular todas as falas e não vão saber o q fazer e vão botar a culpa no jogo. Antes que diga q eu não sei como é isso, eu tenho um amigo que faz igualzinho e ainda teima que sabe jogar RPG...

Sogeking
Rank 29 - Street Fighter Alpha
Rank 29 - Street Fighter Alpha

Mensagens : 2068
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 22
Localização : Ilha do Atirador

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Willi em Sab Nov 20, 2010 10:20 pm

Discordo de que o trabalho de dublagem irá deixar o jogo mais caro. Veja bem: Nos EUA os games são dublados e baratos, aqui são legendados e caros! Não, acho que a tradução não vai encarecer os games assim. Mas concordo de que o Mario, e o Sonic também, em português iriam ficar uma merda (teria que ser a mesmíssima voz, só que falando em português). Imaginem Sonic com a voz que tem nos desenhos! NÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOO!

E sim, eles acham RPGs chatos. RPGs são jogos bons pra quem entende a lingua estrangeira, como nós Cool

__________________________________________________
Intel Core i5 4440 3.10 GHz | EVGA GTX 660 FTW ACX 2GB GDDR5 | MSI B85M-E45 Military Class 4 | RAM Corsair Vengeance 1x8 GB 1600 MHz | HD Seagate 1TB 7200 RPM | Corsair CX500M | Gabinete Cougar Archon + RGB LEDs | Windows 10 PRO 64-bits | Monitor LG 23MP55HQ-P 1080p 60 Hz | Amplificador Hayonik Neo 200w RMS + Grave Auxiliar Sharp | Teclado Mtek KP-807 | Mouse Fortrek Spider | Mousepad PCYES Speed Racer 800x400mm | Cadeira Cavaletti NewNet 16003

Textos | Jogos Finalizados


Willi
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6874
Data de inscrição : 05/05/2010
Idade : 20
Localização : Maravilha, SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Sogeking em Sab Nov 20, 2010 10:32 pm

O sonic do desenho gostava de comer cachorro-quente...

Sogeking
Rank 29 - Street Fighter Alpha
Rank 29 - Street Fighter Alpha

Mensagens : 2068
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 22
Localização : Ilha do Atirador

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Willi em Sab Nov 20, 2010 10:40 pm

Sim! Que gente sem noção!
Spoiler:

__________________________________________________
Intel Core i5 4440 3.10 GHz | EVGA GTX 660 FTW ACX 2GB GDDR5 | MSI B85M-E45 Military Class 4 | RAM Corsair Vengeance 1x8 GB 1600 MHz | HD Seagate 1TB 7200 RPM | Corsair CX500M | Gabinete Cougar Archon + RGB LEDs | Windows 10 PRO 64-bits | Monitor LG 23MP55HQ-P 1080p 60 Hz | Amplificador Hayonik Neo 200w RMS + Grave Auxiliar Sharp | Teclado Mtek KP-807 | Mouse Fortrek Spider | Mousepad PCYES Speed Racer 800x400mm | Cadeira Cavaletti NewNet 16003

Textos | Jogos Finalizados


Willi
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6874
Data de inscrição : 05/05/2010
Idade : 20
Localização : Maravilha, SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Alexandre em Sab Nov 20, 2010 10:52 pm

Sogeking escreveu:O sonic do desenho gostava de comer cachorro-quente...

Ele come um cachorro quente na abertura do Sonic And The Black Knight.

Alexandre
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6860
Data de inscrição : 04/05/2010
Idade : 24
Localização : Cordeiropolis, SP

Ver perfil do usuário http://smash-club.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Willi em Sab Nov 20, 2010 10:59 pm

Não é possível! Cachorros quentes na era Medieval!

__________________________________________________
Intel Core i5 4440 3.10 GHz | EVGA GTX 660 FTW ACX 2GB GDDR5 | MSI B85M-E45 Military Class 4 | RAM Corsair Vengeance 1x8 GB 1600 MHz | HD Seagate 1TB 7200 RPM | Corsair CX500M | Gabinete Cougar Archon + RGB LEDs | Windows 10 PRO 64-bits | Monitor LG 23MP55HQ-P 1080p 60 Hz | Amplificador Hayonik Neo 200w RMS + Grave Auxiliar Sharp | Teclado Mtek KP-807 | Mouse Fortrek Spider | Mousepad PCYES Speed Racer 800x400mm | Cadeira Cavaletti NewNet 16003

Textos | Jogos Finalizados


Willi
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6874
Data de inscrição : 05/05/2010
Idade : 20
Localização : Maravilha, SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Sogeking em Sab Nov 20, 2010 11:12 pm

Sério???? Hot-Dogs nem existem na Middle Age...

Sogeking
Rank 29 - Street Fighter Alpha
Rank 29 - Street Fighter Alpha

Mensagens : 2068
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 22
Localização : Ilha do Atirador

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Alexandre em Sab Nov 20, 2010 11:47 pm

Willi JRCW escreveu:Não é possível! Cachorros quentes na era Medieval!

O Sonic é teletransportado da era atual pra era medieval, e os cachorros quentes vem com ele.

Alexandre
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6860
Data de inscrição : 04/05/2010
Idade : 24
Localização : Cordeiropolis, SP

Ver perfil do usuário http://smash-club.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Willi em Dom Nov 21, 2010 12:41 am

Bah!

__________________________________________________
Intel Core i5 4440 3.10 GHz | EVGA GTX 660 FTW ACX 2GB GDDR5 | MSI B85M-E45 Military Class 4 | RAM Corsair Vengeance 1x8 GB 1600 MHz | HD Seagate 1TB 7200 RPM | Corsair CX500M | Gabinete Cougar Archon + RGB LEDs | Windows 10 PRO 64-bits | Monitor LG 23MP55HQ-P 1080p 60 Hz | Amplificador Hayonik Neo 200w RMS + Grave Auxiliar Sharp | Teclado Mtek KP-807 | Mouse Fortrek Spider | Mousepad PCYES Speed Racer 800x400mm | Cadeira Cavaletti NewNet 16003

Textos | Jogos Finalizados


Willi
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6874
Data de inscrição : 05/05/2010
Idade : 20
Localização : Maravilha, SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Sogeking em Dom Nov 21, 2010 1:32 am

É por isso que os últimos jogos do Sonic receberam tantas críticas por não darem muito certo....

Sogeking
Rank 29 - Street Fighter Alpha
Rank 29 - Street Fighter Alpha

Mensagens : 2068
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 22
Localização : Ilha do Atirador

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Willi em Dom Nov 21, 2010 2:26 pm

Verdade.

__________________________________________________
Intel Core i5 4440 3.10 GHz | EVGA GTX 660 FTW ACX 2GB GDDR5 | MSI B85M-E45 Military Class 4 | RAM Corsair Vengeance 1x8 GB 1600 MHz | HD Seagate 1TB 7200 RPM | Corsair CX500M | Gabinete Cougar Archon + RGB LEDs | Windows 10 PRO 64-bits | Monitor LG 23MP55HQ-P 1080p 60 Hz | Amplificador Hayonik Neo 200w RMS + Grave Auxiliar Sharp | Teclado Mtek KP-807 | Mouse Fortrek Spider | Mousepad PCYES Speed Racer 800x400mm | Cadeira Cavaletti NewNet 16003

Textos | Jogos Finalizados


Willi
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2
Rank 125 - Super Mario Galaxy 2

Mensagens : 6874
Data de inscrição : 05/05/2010
Idade : 20
Localização : Maravilha, SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Sogeking em Dom Nov 21, 2010 3:05 pm

Mas aí Ale, vc já jogou esse jogo? E bom?

Sogeking
Rank 29 - Street Fighter Alpha
Rank 29 - Street Fighter Alpha

Mensagens : 2068
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 22
Localização : Ilha do Atirador

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Jogos dublados em Português

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 5:58 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum